658 Mélanie Brunnen

“Water falls as rain from the sky.

Through earth and rock, it penetrates the mountain.

It reappears as a spring.

Feeds rivers and lakes. Basins and fountains.

Runs from gutters and flows from taps.

These are the images and thoughts that influence my design for the ‘Unterwasser Fountain.’”

Jacques Herzog, 2024

«Wasser fällt als Regen vom Himmel. 

Durch Erde und Fels dringt es in den Berg. 

Als Quelle kommt es wieder zum Vorschein. 

Speist Flüsse und Seen. Becken und Brunnen. 

Rinnt aus Käneln und fliesst aus Hahnen. 

Das sind die Bilder und Gedanken, welche meinen Entwurf für den ‘Unterwasser Brunnen’ prägen.»

Jacques Herzog, 2024