327 Porta Volta Fondazione Feltrinelli

Strengthening and Reinforcing the City

The overall masterplan for Porta Volta holds an important strategic potential for creating a positive impact on the surrounding area, due to its important urban dimension. As part of the redefinition of the area Porta Volta, Fondazione Giangiacomo Feltrinelli intends to relocate its seat to the northern centre of Milan, considered as an ideal environment for the foundation’s multiple activities. Together with the building of Fondazione, the project includes the development of two further buildings, mainly dedicated to offices, and a generous green area as extensions of the existing boulevards.

A Site Steeped in History

The historical analysis of the site drove the evolution of the design proposal. The urban organisation of Porta Volta traces back to the course of the Mura Spagnole, the ancient 16th century city walls which were the last of a series of fortifications which since Roman times have defined the city’s growing boundaries. After the opening of the bastion in the late 19th century, Via Alessandro Volta laid the basis for the city’s extension outside the ancient walls, connecting as a new, prominent urban axis the historical centre with Cimitero Monumentale. Today, the emptiness of the site is a testament to the walls and, at the same time, reminds one of the destructions this area has suffered during the Second World War.

A Gate as Point of Reference within the City

Together with a series of preserved gates, the two Caselli Daziari di Porta Volta offer an important reference point within the Milanese city plan. The allocation of Edificio Feltrinelli and the Fondazione along Viale Pasubio and the allocation of Edificio Comune along Viale Montello opposite the axis Via Alessandro Volta underline this historical gate, taking up the Milanese tradition of twin buildings as in Piazza Duomo, Piemonte or Duca D’Aosta.

Besides the preservation of the Mura Spagnole’s archaeological remains, the concentration of building mass endeavours to create a generous public green area as extensions of the existing boulevards. On the street level, the new edifices will house cafes, restaurants, and shops, offering an area for interaction and recreation to the citizens.

A House for the Fondazione Giangiacomo Feltrinelli

A narrow gap separates the Fondazione from the adjacent building, reflecting two autonomous constructions which are simultaneously part of an overall whole. The ground floor of the Fondazione accommodates the main entrance, cafeteria and book store, followed by the double height multi-functional space on the first floor, and an office area on both the third and fourth floors. The reading room on top of the Fondazione offers researchers and interested public the opportunity to study documents from the historical collection stored in the secure underground archive.

A Milanese Project: Scale, Structure and Repetition

The new buildings are inspired by the simplicity and generous scale of historic Milanese architecture as Ospedale Maggiore, Rotonda della Besana, Lazaretto and Castello Sforzesco. They are also inspired by the long, linear Cascina buildings of traditional rural architecture in Lombardy, which already were an important reference in Aldo Rossi’s work, for instance his residential building in Gallaratese.

This is why we propose an elongated and narrow architecture which in a vaguely figurative way introduces a roof which melts into the facades. The structure expresses the geometrical conditions of the site in a rotation of its members and balances between transparency and spatial definition. Façade, structure and space form an integrated whole.

The redefinition of Porta Volta will intrinsically be a Milanese Project, taking up themes of Milanese urbanism and architecture, which through the course of history have led to a series of emblematic buildings for which the City of Milan is renowned.

Herzog & de Meuron, 2016

Stärkung und Festigung der Stadt

Der Masterplan für Porta Volta besitzt aufgrund seiner wichtigen städtebaulichen Dimension ein bedeutendes strategisches Potenzial, das sich positiv auf die gesamte Umgebung auswirkt. Im Rahmen der städtischen Neustrukturierung des Gebiets Porta Volta beabsichtigt die Stiftung Fondazione Giangiacomo Feltrinelli, ihren Sitz in das nördliche Zentrum von Mailand zu verlegen. Dieses bietet ein ideales Umfeld für die vielfältigen Aktivitäten der Stiftung. Neben dem Gebäude der Fondazione besteht das Projekt aus zwei weiteren Bürogebäuden und einer grosszügigen Grünanlage.

Ein geschichtsträchtiger Ort

Der Entwurf wurde bestimmt durch die historische Untersuchung des Ortes. Die städtebauliche Struktur von Porta Volta geht zurück auf den Verlauf der Mura Spagnole, der ehemaligen Stadtmauer aus dem 16. Jahrhundert. Sie ist der letzte Ring einer Reihe von Befestigungsanlagen, die seit der Römerzeit die sich stetig ausdehnende Stadtgrenze definierten. Im späten 19. Jahrhundert wurde mit der Schleifung der Bastion und der Anlage der Via Alessandro Volta der Grundstein für die Erweiterung der Stadt ausserhalb der alten Mauern gelegt, indem das historische Zentrum durch eine neue, markante städtische Achse mit dem Cimitero Monumentale verbunden wurde. Noch heute deutet das weitgehend unbebaute Grundstück auf die ehemaligen Mauern hin, und zugleich erinnert die Leere an die Zerstörungen dieses Gebiet während des Zweiten Weltkriegs.

Ein Tor als Bezugspunkt innerhalb der Stadt

Zusammen mit einer Reihe erhaltener Tore bieten die beiden Caselli Daziari di Porta Volta einen wichtigen Bezugspunkt innerhalb des Mailänder Stadtplans. Die Anordnung des Edificio Feltrinelli beziehungsweise der Fondazione entlang der Viale Pasubio und die Platzierung des Edificio Comune entlang der Viale Montello auf der gegenüberliegenden Seite der Achse Via Alessandro Volta unterstreichen diese historische Torsituation. Gleichzeitig nehmen sie Bezug auf die Mailänder Tradition der Zwillingsgebäude, wie sie beispielsweise an der Piazza Duomo, Piazza Piemont oder Piazza Duca D’Aosta zu finden sind.

Neben dem Erhalt der archäologischen Überreste der Mura Spagnole erlaubt die Konzentration der Bauvolumen die Schaffung einer grosszügigen öffentlichen Grünfläche als Erweiterung der bestehenden Boulevards. Mit ihren im Erdgeschoss angeordneten Cafés, Restaurants und Geschäfte bieten die neuen Gebäude den Stadtbewohnern einen grosszügigen Raum des Austausches und der Erholung.

Ein Haus für die Fondazione Giangiacomo Feltrinelli

Ein schmaler Spalt trennt die Fondazione Feltrinelli vom benachbarten Gebäude und macht die beiden Gebäude als zwei unabhängigen Konstruktionen erkennbar, die gleichzeitig Teil eines Ganzen sind. Im Erdgeschoss der Fondazione sind das Foyer, die Cafeteria und der Buchladen untergebracht, gefolgt von einem zweigeschossigen Multifunktionsraum im ersten Obergeschoss und Büroflächen auf den beiden darüber liegenden Geschossen. Im Dachgeschoss bietet der Lesesaal der Fondazione Forschern und der interessierten Öffentlichkeit die Möglichkeit, Dokumente aus der bedeutenden historischen Sammlung zu studieren, welche gut geschützt in den sicheren Archivräumen der Untergeschosse lagern.

Ein mailändisches Projekt: Massstab, Struktur und Repetition

Die neuen Gebäude sind von der Einfachheit und dem grosszügigen Massstab historischer Mailänder Architekturen wie dem Ospedale Maggiore, der Rotonda della Besana, dem Lazaretto oder dem Castello Sforzesco inspiriert. Auch erinnern sie an die “Cascine” der Lombardei, die langestreckten, schmalen Bauernhäuser, welche bereits im Werk von Aldo Rossi eine wichtige Referenzen darstellten, so wie zum Beispiel für sein Wohngebäude in Gallaratese.

Deshalb schlagen wir eine schmale, lineare Architektur vor, bei der sich das Dach in vage figurativer Weise mit der Fassade verschmilzt. Die Struktur drückt die geometrischen Gegebenheiten des Ortes aus, indem die das gesamte Gebäude umfassenden Rahmen gegenüber der Längsachse parallel zur Via Alessandro Volta gedreht werden. Gleichzeitig definiert diese Struktur die Balance zwischen Transparenz und räumlicher Definition. Fassade, Struktur und Raum bilden so eine untrennbare Einheit.

Die Neustrukturierung des Gebiets Porta Volta ist ein typisch mailändisches Projekt, das Themen der Mailänder Stadtplanung und Architektur aufnimmt. Diese Themen haben im Laufe der Geschichte eine ganze Reihe emblematischer Bauten hervorbrachte, für welche die Stadt Mailand heute berühmt ist.

Herzog & de Meuron, 2016

La valorizzazione dell’area Porta Volta

Il Progetto Feltrinelli per Porta Volta, nel suo insieme, costituisce un importante intervento di valorizzazione dell’area Porta Volta, a favore della città e dei suoi abitanti. Al suo interno troverà la sua collocazione la nuova sede della Fondazione Giangiacomo Feltrinelli, centro di studio e ricerca, che ha individuato nell’area nord del centro storico l’ambito ideale per lo sviluppo delle sue diverse attività culturali. Insieme all’edificio destinato alla Fondazione, il progetto urbanistico prevede che sorgano altri due edifici destinati prevalentemente a uffici, punti di ritrovo, ampi spazi verdi, e piste ciclabili con percorsi pedonali.

Un luogo ricco di storia

Le analisi storiche dell’area hanno rappresentato la base per lo sviluppo del progetto Feltrinelli per Porta Volta. La peculiarità dell’area è rappresentata dalla sua localizzazione lungo il tracciato delle Mura Spagnole: le antiche mura, risalenti al Sedicesimo secolo, sono le ultime di una serie di fortificazioni che, a partire dai tempi romani, hanno definito i confini della città. Con l’apertura dei Bastioni alla fine del Diciannovesimo secolo, Via Alessandro Volta ha segnato l’inizio dell’estensione della città al di fuori delle vecchie mura, rappresentando un nuovo asse di collegamento tra il centro storico e il Cimitero Monumentale. Oggi, in confronto al denso tessuto urbano circostante, il vuoto dell’area risente ancora delle distruzioni subite durante la Seconda Guerra Mondiale.

Una porta, il punto di riferimento della città

I Caselli Daziari di Porta Volta offrono un importante punto di riferimento nel tracciato urbanistico della città di Milano. La posizione degli edifici Feltrinelli e Fondazione lungo viale Pasubio e quella dell’edificio del Comune tra viale Montello e Porta Volta sottolinea questa porta storica, deducendola dalla tradizione milanese degli edifici gemelli, come quelli realizzati in Piazza Duomo, Piazza Piemonte e Piazza Duca D’Aosta.

Oltre alla tutela dei resti delle Mura Spagnole, il Progetto Feltrinelli per Porta Volta prevede la realizzazione di un’ampia area verde pubblica, con boulevard e piste ciclabili, intesa come estensione e prolungamento dei viali esistenti. A livello stradale i nuovi edifici ospiteranno caffetterie, ristoranti e negozi, restituendo ai cittadini un’area riqualificata, fruibile e da vivere.

Una casa per la Fondazione Giangiacomo Feltrinelli

Uno stretto passaggio separa l’edificio della Fondazione dall’edificio adiacente, esprimendo in questo modo la volontà specifica di realizzare due costruzioni autonome, ma nello stesso tempo parte di un unico progetto. Il piano terreno della Fondazione ospita una libreria e una caffetteria. Al primo piano uno spazio multifunzionale a doppia altezza, al terzo e quarto piano un’area destinata agli uffici. Nella sala lettura, situata all’ultimo piano dell’edificio, la possibilità per il pubblico di consultare i documenti storici dell’importante archivio della Fondazione Giangiacomo Feltrinelli, custodita nei sotterranei dell’edificio.

Un progetto milanese: scala architettonica, struttura e ripetizione

I nuovi edifici si ispirano alla semplicità e alla imponente scala delle architetture che caratterizzano l’architettura storica milanese, costituita da esempi come l’Ospedale Maggiore, la Rotonda della Besana, il Lazzaretto e il Castello Sforzesco. I nuovi edifici sono anche ispirati dal tratto lungo e lineare delle tipiche cascine della campagna lombarda, che già rappresentarono un importante punto di riferimento per Aldo Rossi e per il suo progetto al Gallaratese.

Struttura e ripetizione sono i principali temi della nuova architettura, lunga e stretta, dove il tetto diventa un tutt’uno con la facciata dell’edificio. La struttura descrive le geometrie dell’area, con un adattamento dei suoi edifici al tracciato storico e con il giusto equilibrio tra trasparenza e definizione degli spazi. Facciata, struttura e lo spazio diventano un tutt’uno.

Il progetto Feltrinelli per Porta Volta rappresenta il risultato di una costante ricerca dei temi che nel corso della storia hanno definito la particolare architettura di Milano e hanno caratterizzato i progetti più emblematici della città.

Herzog & de Meuron, 2016

Drawings

Team

Partners: Jacques Herzog; Pierre de Meuron; Andreas Fries (Partner in Charge); Stefan Marbach
Project Team: Mateo Mori Meana (Project Manager); Liliana Filipa Amorim Rocha; María Esther Bergua Orduna; Nils Büchel; Amparo Casaní Arazo; Federica von Euw; Claudius Daniel Frühauf; Yannik Keller; María Ángeles Lerín Ruesca (Associate); Monica Leung; Christina Liao (Animation); Adriana Müller; Argel Padilla Figueroa; Francisco Requena Crespo; Yolanda de Rueda; Juan Sala; Francisca Soares de Moura; Carlos Viladoms Weber; Thomasine Wolfensberger (Associate)

Facts

Client: Fondo Feltrinelli Porta Volta
Planning: Architect Planning: Herzog & de Meuron, Basel, Switzerland; Partner Architect: SD Partners S.r.l., Milano, Italy; Mechanical Engineering: Polistudio A.e.s., Riccione, Italy; Structural Engineering: Zaring S.r.l., Milano, Italy; General Contractor: CMB S.r.l., Carpi, Italy
Contractors: Facade Contractor: AZA S.p.a, Fiorenzuola D’Arda, Italy; Prefabricated Concrete: Orobica S.r.l, Bergamo, Italy; Sunshade: Resstende S.r.l, Milano, Italy
Building Data: Site Area: 170'037 sqft, 15'797 sqm; Facade surface: 165'355 sqft, 15'362 sqm
Links: www.feltrinelliportavolta.it; www.fondazionefeltrinelli.it

Bibliography

Francesco Dal Co: “Architettura e storie.” In: “Casabella.” Vol. No. 872, Milano, Arnoldo Mondadori Editore S.p.A., 4 April 2017. p.5.

Petra Reski: “Die Feltrinellis.” In: “Das Magazin.” Vol. No. 3, Zürich, Tamedia AG, 21 January 2017. p.26.

Marco De Michelis: “On the Giangiacomo Feltrinelli Foundation.” In: “Domus Italia. La Città dell’Uomo.” Vol. No. 1012, Rome, Domus Italia S.p.A, April 2016. p.49.

Luis Fernández-Galiano (Ed.): “Arquitectura Viva Monografias. Herzog & de Meuron 2013-2017.” Vol. No. 191-192, Madrid, Arquitectura Viva SL, 12.2016.

“Herzog & de Meuron.” In: Luis Fernández-Galiano (Ed.). “Arquitectura Viva Proyectos.” Vol. No. 040, Madrid, Arquitectura Viva SL, 2010. pp. 4-29.

Fernando Márquez Cecilia; Richard Levene (Eds.): “El Croquis. Herzog & de Meuron 2005-2010. Programme, Monument, Landscape. Programa, Monumento, Paisaje.” Vol. No. 152/153, Madrid, El Croquis, 2010.

Nicola Braghieri: “Herzog & de Meuron. Nuova Sede per la Fondazione Feltrinelli, Porta Volta. Il Pane e le Rose.” In: Francesco Dal Co (Ed.). “Casabella.” Vol. No. 789, Milan, Arnoldo Mondadori, 05.2010. pp. 88-93.

Antonio Cassese, Nancy Fraser, Giuliano Procacci: “Fondazione Giangiacomo Feltrinelli. 1949-2009 a 60 Anni dalla nascita del suo Progetto.” Milan, Fondazione Giangiacomo Feltrinelli, 2009.